Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 106
Disposition versions
106. When home adaptations do not constitute an appropriate solution, the Minister may reimburse up to $6,831 in relocation costs for
(1) the transportation of goods;
(2) the packing of goods that are necessary because of the interference with physical or mental integrity suffered by the person who is a victim;
(3) the sale or purchase of a residence.
Despite the first paragraph, the following relocation costs may also be reimbursed:
(1) the cost of storing goods for up to 3 months;
(2) the cost of transferring a telephone line or obtaining a private telephone number;
(3) installation costs, up to a maximum of $300;
(4) the cost of connecting to the Hydro-Québec network;
(5) the rent paid to release a dwelling occupied by the person who is a victim, if another rental cost must be paid at the same time, for a maximum period of 3 months.
In force: 2021-10-13
106. When home adaptations do not constitute an appropriate solution, the Minister may reimburse up to $6,831 in relocation costs for
(1) the transportation of goods;
(2) the packing of goods that are necessary because of the interference with physical or mental integrity suffered by the person who is a victim;
(3) the sale or purchase of a residence.
Despite the first paragraph, the following relocation costs may also be reimbursed:
(1) the cost of storing goods for up to 3 months;
(2) the cost of transferring a telephone line or obtaining a private telephone number;
(3) installation costs, up to a maximum of $300;
(4) the cost of connecting to the Hydro-Québec network;
(5) the rent paid to release a dwelling occupied by the person who is a victim, if another rental cost must be paid at the same time, for a maximum period of 3 months.
